「VOICE GIRLS」第3弾、表紙＆ピンナップは水樹奈々

奈姬fans

声優とアニメソング系アーティストを特集したB.L.T.特別編集グラビア＋インタビューマガジン「B.L.T. VOICE GIRLS VOL.3」が、明日7月29日に発売される。

表紙＆巻頭インタビューには、先日西武ドーム2DAYSワンマン「NANA MIZUKI LIVE GAMES 2010」を大成功に収めた水樹奈々が登場。そのほか、本日ニューシングル「Now loading...SKY!!」を発表したスフィアやそのメンバーである戸松遥、高垣彩陽の単独インタビュー＆グラビア、「VOICE GIRLS」初登場となる茅原実里のロングインタビュー、May'nの上海ライブレポート、アニメ「けいおん!!」の秋山澪役で人気沸騰中の日笠陽子インタビューといった盛りだくさんの特集が組まれている。

また、現在発売中のテレビガイド誌「B.L.T.」2010年9月号には、水樹奈々を篠山紀信が激写したグラビアが掲載されているので、ファンはこちらもお見逃しなく。

奈姬fans

因为这是日本网站找的，是没翻译的。以下有两个翻译版本，希望大家看得明白

google翻译

艺术家特色的配音演员和动画系列歌曲+面试人员作家杂志凹印基本法测试“基本法测试女声第3卷”，将于明日公布，7月29日。

封面和前言的采访中，西武巨蛋有一天男人2DAYS“水树奈奈比赛实况2010”水树奈奈似乎包含了巨大的成功。此外，今天的新单曲“现在载入中...天空！”户松遥是一个球体，并宣布其成员，并与杨佑绫凹印独家专访，“女声”的采访将首次米诺利千原， May'n在上海的报告，现场动画的“K！”已被组织成一个大量的质子在一个受欢迎的角色激增日笠秋山神达专访。

电视清单杂志，出现“基本法测试在2010年9月号”，它似乎是乳酪蛋糕Gekisha水树奈奈姬筱山，球迷不会错过这里。


其他网站的在线翻译

特集配音演员和动画歌系统艺术家的B.L.T.特别编集照相凹版+访谈杂志' B.L.T. VOICE G IRLS VOL.3'明天7月29号被发售。 封面和卷头访谈 能前几天西武圆屋顶2DAYS单人' NANA MIZUKI LIVE GAMES 2010 '出色完成功请收入的星期三树奈奈面世。 除此之外今天新单个' Now loading ...SKY! !」作为发表的行星和其成员的户松遥高垣彩色阳的单独访谈和照相凹版 初次面世结' VOICE GIRLS '的茅原实里的长访谈、May'n的上海传动报告、动画' 毛恩惠！!」能叫人气沸腾中的日子草帽质子访谈的最盛时期特集很多被组成了的秋山澪作用是吧。 另外 现在出售中的电视向导杂志' B.L.T. '2010年9月号 因为筱山纪信抄激烈水树奈奈的照相凹版被刊登，所以爱好者这边也请不要看漏。

夢幻之星

回复 2# 奈姬fans
不是人翻的差很多

奈姬fans

回复 3# 夢幻之星



没办法啊~
你们努力学日语，下次我贴日文，你们抢沙发翻译中文

azaz1111

真的都看不懂那些翻譯網 再翻什麼
什麼凹版 什麼大量質子  

夢幻之星

回复 4# 奈姬fans
估計要能翻譯也要幾年

其實有些軟體翻的還不錯70%的相適度  網頁翻譯差不多都2.3十%的準確率(簡單的說造字翻)

奈姬fans

回复 5# azaz1111


   

醉翁之意不在酒，我旨在看图而已

奈姬fans

回复 6# 夢幻之星


    第二篇的比google好多了。
至少很多句子很顺畅，不会很牵强的说。

夢幻之星

回复 8# 奈姬fans
這是我用 付費軟體翻的

做成特集配音演員和動畫歌系統藝術家B.L.T.特別編集照相凹版+訪談雜誌' B.L.T。  VOICE GIRLS VOL.3'明天7月29號被發售。

封面和卷頭訪談 出色完成功獲得前幾天西武圓屋頂2DAYS獨裁者' NANA MIZUKI LIVE GAMES 2010 '的水樹奈奈面世。 除此之外今天新單個' Now loading ... SKY! ! '作為發表的行星和其成員的戶松遙 高垣彩色陽的單獨訪談和照相凹版 初次面世結' VOICE GIRLS '的茅原實裡的長訪談、May ' n的上海傳動報告、動畫' 毛恩惠﹗ ! '用的秋山  作用叫作人氣沸騰中的日本草帽質子訪談的最盛時期特集很多被組成了。

另外 現下出售中的電視向導雜誌' B.L.T. ' 2010年9月號 因為筱山紀信抄激烈水樹奈奈的照相凹版被刊登，所以愛好者這邊也請不要看漏。

奈姬fans

May ' n的上海傳動報告、動畫' 毛恩惠﹗ ! '用的秋山  作用叫作人氣沸騰中的日本草帽質子訪談的最盛時期特集很多被組成了。

、May'n的上海传动报告、动画' 毛恩惠！!」能叫人气沸腾中的日子草帽质子访谈的最盛时期特集很多被组成了的秋山澪作用是吧。

无论你的还是我的，
就是这两句怪怪的。


（我们的发帖量竟然一样）

夢幻之星

回复 10# 奈姬fans
還是要人來翻譯才好  向魔孤求救



這證明了 你比我水   但你不可能比我註冊的還早....除非 時空亂流

呵呵帖子一樣 有默契   心暖暖  可愛的奶粉

奈姬fans

回复 11# 夢幻之星


   

因为我有一段时间没有做那个发帖10有奖励的任务，所以奈币就少了。
我在那边的论坛习惯聊天，所以我的楼往往会变成水楼
yeah~we are the world， we are the children。。。

夢幻之星

回复 12# 奈姬fans
原來如此

在提醒你一下 有點離題了  這裡不是水區

奈姬fans

回复  奈姬fans
原來如此

在提醒你一下 有點離題了  這裡不是水區 ...
夢幻之星 发表于 2010-7-30 23:34

    okok，点到即止。。。sorry

king

图很漂亮

zghzxh

BLT主刊的封面也是小7耶~不过这封面漂亮多了~~

songyukai

翻得不知所云

hikahikari

纯白的奈奈
真像天使的说~~~~~~~~~

137

奈奈酱，加油~

小魔孤

回复 2# 奈姬fans


    就算你不懂日文，起码也改改声优名字嘛……没理由连名字都看不懂吧！？你看，连奈々ちゃん的姓都少了个字……伤心的说……